Мужские мусульманские имена для мальчиков и их значение

Когда и как нужно давать мусульманское имя мальчику

Имя новорожденному принято давать до наступления вечера от момента его рождения. Однако, можно это сделать в течении 7 дней с момента его рождения, но не более.

Нарекающий мальчика должен сделать следующее: взять ребенка на руки, повернуться к кибле, наклониться и прочитать азан вначале в правое, а затем в левое ухо ребёнка, стараясь при этом как можно меньше его тревожить.

Мусульманские мужские имена

Список распространенных имен, среди которых вы сможете найти редкие, а также современные мужские имена для мальчиков с переводом и хорошим значением ин ща Аллах

Мусульманские имена для мальчиков на букву «А»

• Абдулла (араб.) — раб Аллаха.
• Абдул — сокращенное от имени «Абдулла». Является компонентом имени, обычно употребляется при составлении имен с использованием атрибутов Аллаха.
• Аббас (Габбас) (арабский) — хмурый, строгий, суровый; крутой.
• Абдулхамид (Абдуль + Хамид) (араб.) — раб восхваляемого Господа.
• Абдурашид (Абд + Рашид) (араб.) — раб Господа, Ведущего по верному пути. То есть такое имя дается с пожеланием, чтобы данный ребенок был ведом в жизни по верному пути.
• Абдулкахар (Абдуль + Каххар) (араб.) — раб Господствующего Вседержителя. Имя дается с мольбою о том, чтобы данный ребенок был всесторонне охраняем и защищен Могуществом Всевышнего.
• Адиль (араб.) — справедливый, правосудный.
• Адип (-/-) — 1. писатель; 2. воспитанный, вежливый, тактичный.
• Азамат (-/-) — рыцарь, герой, богатырь. Современное и распространенное имя.
• Азат (перс.) — свободный. Это имя сейчас очень распространено.
• Азиз (араб.) — 1. великий, очень уважаемый, дорогой; 2. крепкий, сильный. Одно из имен Всевышнего.
• Айдан /3/ (др.-тюрк.) — 1. сила, могущество; 2. широкий, великий, просторный; 3. светлый, лучезарный; 4. распространитель «лунного» света.
• Айнур (татарск.-араб.) — лунный свет.
• Айрат (араб. или монгол.) — 1. от арабского имени Хайрат, что означает удивительный; 2. от монгольского Хайрат, что значит «дорогой, любимый».
• Акрам (араб.) — щедрейший, чтящий, уважающий, благородный, благонравный.
• Аласкар, Алиаскар (араб.) — великий воин. Имя состоит из двух самостоятельных имен: Али — великий, сильный, могучий, мужественный и Аскяр — воин, солдат.
• Али (араб.) — высокий, возвышенный.
• Алим (араб.) — ученый, знающий, сведущий, осведомленный.
• Айдар (тюрко-татарск.) — 1. лунный, красотой подобный луне; 2. занимающий высокое положение, заметный, мужественный. Производное от арабского Хайдар — лев.
• Альберт (др.-герм.) — благородный блеск.
• Альфинур (араб.) — можно перевести как «тысячекратный свет».
• Аман (араб.) — Редкое имя, что в переводе означает — здоровый, крепкий.
• Амин (араб.) — 1. верный, надежный, прямой, правдивый, честный; 2. охраняющий, оберегающий. Одно из имен пророка Мухаммада (да благословит его Всевышний и приветствует).
• Амир (араб.) — 1. правитель, руководитель, президент; 2. приказывающий, дающий указания.
• Амирхан (Эмирхан) (тюрко-араб.) — главный руководитель.
• Анас (араб.) — радостный, приятный, добродушный.
• Аманулла (араб.) — по милости Всевышнего обладатель крепкого здоровья.
• Анвар (Анвер) (араб.) — 1. самый светлый, самый яркий (если ударение падает на первую гласную); 2. человек, излучающий много света (если же ударение на вторую гласную — множественное число от слова «нур» — свет). Наиболее верное произношение — Анвэр.
• Анзор — с арабского языка можно перевести как 1. самый соответствующий; 2. самый дальновидный; 3. самый заботливый. Наиболее вероятно, что данное имя пришло не из арабского языка, хотя не исключено.
• Ансар (араб.) — помощники, сторонники, попутчики.
• Арсен (греч.) — 1. смелый, бесстрашный; 2. человек.
• Арслан (тюрк.) — лев.
• Артур (кельтск.) — 1. могучий медведь; 2. человек крупного телосложения, крепкий.
• Асад (араб.) — лев.
• Афзал (араб.) — наилучший, почтенный, глубокоуважаемый, достойнейший.
• Ахмад (Ахмед) (араб.) — похвальный, восхваляемый. Одно из имен пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха)
• Аюб (Айюп) (др.-евр.) — 1. раскаивающийся; 2. дающий обет (зарок). Имя одного из Божьих пророков.
• Асаф (араб.) — 1. обладающий хорошими качествами. 2. мечтательный, вдумчивый.
• Аяз (др.-тюрк.) — 1. безоблачный, ясный солнечный день; 2. разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый. Давая ребенку такое имя, желали, чтобы жизнь его была светлой, без проблем и невзгод.

Мусульманские имена на букву «Б»

• Бадретдин (Бедреддин) (араб.) — «полная луна» религии. Давая такое имя, родители хотели, чтобы ребенок «излучал» свет веры, подобно тому, как полная луна освещает землю.
• Бакир (араб.) — ранний, быстро растущий.
• Бакый (араб.) — вечный. Одно из 99 имен Всевышнего, обычно используется как компонент имени, например: Абдулбакы (раб вечного Господа).
• Багаутдин (араб.) — сияние веры.
• Багдат (иран.) — подарок Всевышнего, дар.
• Бату (Батый) (монг.) — 1. драгоценный камень; 2. крепкий, здоровый, надежный.
• Борхан (Борханетдин) (араб.) — доказательство, факт, честность, достоверность.
• Булат (Болат, Полат) — 1. (араб.) очень крепкий; 2. (тюрк.) сталь. Булатом назывался лучший меч, изготавливаемый в Дамаске.
• Бахтияр (араб., перс.) — счастливый.
• Башар (араб.) — человек.
• Башир (араб.) — вестник радости.

Имена для мальчиков на букву «В»

• Ваиз (араб.) — 1. наставляющий, разъясняющий, говорящий; 2. оратор.
• Вакиль — 1. посол; 2. доверенный, уполномоченный; 3. заместитель; 4. защитник, покровитель.
• Вафа (араб.) — честный, держащий обещания.
• Вели (араб.) — 1. близкий, родной; 2. покровитель, опекун; 3. собственник, владелец. 4. святой.
• Вильдан (араб., религ.) — 1. сыновья (мн. ч); 2. служитель рая.
• Вазир (араб.) — министр, визирь — высший сановник.

Мужские имена на букву «Г»

• Гани (араб.) — богатый, обладатель несметных богатств. Одно из имен Всевышнего.
• Гафур (Гаффар) (араб.) — прощающий, милосердный. Одно из имен Всевышнего.
• Гаяз (араб.) — помощник, помогающий.
• Гази — 1. совершающий поход, шествие; 2. устремленный; 3. воин.
• Галиб (араб.) — победитель.
• Гаяс (араб.) — спаситель, помощник.
• Гуфран (араб.) — прощающий.
• Гаяр (араб.) — мужественный, храбрый, отважный, решительный.

Ж

Жамал (араб.) — выносливый.

Жаудат (араб.) — 1. превосходящий, безукоризненный, незапятнанный, не имеющий недостатков; 2. щедрый, великодушный.

Имена на букву «Д»

• Даут (Дауд) (араб.) — любимый, располагающий к себе.
• Дахи (перс.) — обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель.
• Даян (араб.) — воздающий за содеянное, великий судья. Одно из имен Всевышнего.
• Дилияр (перс.) — 1. душевный, сердечный; 2. утешитель.
• Диндар (перс.-араб.) — очень богобоязненный.
• Джамбулат — Булат (араб.) — очень крепкий.
• Джан (тюрк.) — душа.
• Джамиль (араб.) — красивый.
• Данис (перс.) — знания, наука.
• Даниф (араб.) — солнце, клонящееся к закату.
• Данияз (араб.-перс.) — желание, надобность, потребность, необходимость.
• Данияр (перс.) — умный, благоразумный, толковый.
• Далиль (араб.) — 1. точный, правильный, правдивый; 2. проводник (указывающий дорогу).
• Дамир — 1. (араб) совесть, ум; 2. (тюрк) производное от «тимер-димер» — железо; 3. настойчивый.
• Даниль (Даниял) (др.-евр — араб.) — 1. подарок Бога, близкий к Богу человек; 2. Бог — мой судья.
• Даужан (тюрк.) — великодушный.
• Даулат (Давлет) — 1. богатство, страна; 2. счастье.

З

Забир (араб.) — крепкий, сильный, выносливый.

Заид (араб.) — растущий.

Закария (др.-евр. — араб.) — 1. помнящий о Всевышнем; 2. настоящий мужчина.

Заки (араб.) — 1. смышленый, мудрый, способный; 2. чистый, прямой.

Закир (араб.) — 1. вспоминающий, помняший; 2. восхваляюший Бога.

Замиль (араб.) — друг, товарищ, коллега.

Замин (перс.) — земля, основатель, родоначалник.

Зариф (араб.) — 1. ласковый, привлекательный, утонченный, красивый; 2. красиво говорящий; 3. находчивый, острослов.

Зафар (Зуфар) (араб.) — победитель, достигающий цели.

Захид (араб.) — благочестивый, скромный, суфий, аскет.

Зиннат (араб.) — украшение, великолепный, нарядный, красивый, хороший.

Зиннур (араб.) — светлый, лучезарный, освещающий.

Зия (араб.) — свет, свет знаний.

Зияд (араб.) — растущий, увеличивающийся, мужающий.

Зобит (Добит) — офицер; правило, система, порядок, контроль.

Зубаир (араб.) — сильный, умный.

Зульфат (араб.) — 1. кудрявый; 2. любящий.

Зульфир (араб.) — 1. преимущественный, превосходящий; 2. человек с кудрявыми волосами.

И

Ибад (Ибат, Гибат) – арабское имя, которое переводится как «раб». В данном случае подразумевается, что носитель этого имени является рабом Всевышнего Господа.

Ибрагим (Ибрахим) – еврее-арабское имя, означает «отец народов». Так звали одного из величайших посланников Аллаха – Пророка Ибрагима (а.с.), известного и под библейским именем Авраам. Следует отметить, что Пророк Ибрагим (а.с.) был праотцом еврейского и арабского народов, за что его и нарекли «отцом народов».

Идрис – арабское имя, в переводе означающее «старательный», «просвещающийся». Это имя было у одного из первых пророков в истории человечества – Пророка Идриса (а.с.).

Измаил – см. значение имени Исмаил

Икрам – арабское имя, которое в переводе означает «почтение», «уважение», «авторитет».

Ильгам (Ильхам, Илгам) – арабское имя со значением «вдохновлённый», «воодушевлённый».

Ильгиз (Ильгис, Илгиз) – персидское имя, переводится как «странствующий», «путешественник».

Ильгизар (Илгизар) – персидское имя, смысл которого – «человек, совершающий путешествия».

Ильдан (Илдан) – татаро-персидское имя, в переводе означающее «прославляющий свою страну».

Ильдар (Илдар, Эльдар) – в это татаро-персидское имя заложен смысл «хозяин своей страны», «человек, имеющий родину».

Ильдус (Илдус) – татаро-персидское имя, означающее «любящий свою страну».

Ильназ (Илназ, Ильнас) – татаро-персидское имя со значением «ласкающий свою страну».

Ильнар (Илнар, Эльнар) – татаро-персидское имя, которое переводится как «пламя народа», «огонь государства».

Ильнур (Илнур, Эльнур) – татаро-персидское имя, означающее «сияние народа».

Ильсаф (Илсаф) – татаро-персидское имя со смыловым значением «чистота народа».

Ильсияр (Илсияр) – татаро-персидское имя, означает «любящий свой народ», «любящий свою страну».

Ильсур (Илсур) – татаро-персидское имя, которое переводится как «герой своей страны», «герой своего народа».

Ильфар (Илфар) – татаро-персидское имя, которое в переводе означает «маяк своего народа».

Ильфат (Илфат) – татаро-персидское имя, означающее «друг своей страны», «друг своего народа».

Ильшат (Илшат) – татаро-персидское имя, имеющее значение «радость для своей страны», «радость своего народа».

Ильяс – еврее-арабское имя, которое в переводе означает «могущество Бога». Им обладал один из пророков Всевышнего Ильяс (Илия, а.с.).

Илюс – татарское имя, в переводе означающее «расти, моя страна», «процветай, мой народ».

Имам – арабское имя, переводится как «стоящий впереди». В исламе имамами именуют верующих, которые являются предстоятелями во время совершения коллективной молитвы. В шиизме имам – это верховный правитель, глава духовной и светской власти.

Имамали (Имамгали, Эмомали) – арабское имя, образованное путём соединения двух слов: «Имам» (духовный лидер, предстоятель) и имени Али. Это имя весьма популярно у мусульман-шиитов, у которых двоюродный брат и зять Пророка Мухаммада (с.г.в.) – Али ибн Абу Талиб (имам Али) считается самым почитаемым человеком после самого Пророка (с.г.в.).

Иман – арабское имя, которое переводится как «вера», «иман». Им нарекали мальчика в надежде на то, что он в будущем станет искренне верующим человеком.

Иманали (Имангали) – арабское имя, означающее «вера Али».

Имран (Эмран, Гимран) – арабское имя, которое переводится словом «жизнь». Оно упоминается в Коране: в частности, третья сура называется «Семейство Имрана».

Инал – тюркское имя, в которое заложен смысл «человек, имеющий благородное происхождение», «потомок правителя».

Ингам (Инхам) – арабское имя, которое переводится как «дарение», «одаривание».

Инсаф – арабское имя, которое означает «скромный», «воспитанный», «справедливый».

Интизар (Интисар) – арабское имя со значением «долгожданный ребенок». Соответсвтенно, им нарекали долгожданных детей.

Ирек (Ирэк) – татарское имя, которое в переводе означает «свободный», «вольный», «независимый».

Ирфан (Гирфан, Хирфан) – персидское имя, которое переводится как «просвещённый», «образованный».

Ирхан (Эрхан, Гирхан) – персидское имя, означающее «мужественный хан».

Иршат – арабское имя, смысловая трактовка которого – «наставляющий на истинный путь».

Иса – см. значением имени Гайса.

Искандер (Искандар) – древнегреческое имя, означающее «победитель». Этим именем (Искандер Зулькарнай) в мусульманском мире именовали великого полководца Александра Македонского.

Ислам (Ислям) – арабское имя, произошедшее от названия религии ислам. Само слово «ислам» переводится как «покорность Аллаху».

Исмаил (Измаил, Исмагил, Исмаиль) – арабское имя, которое означает «Всевышний всё слышит». Обладал этим именем один из Божьих наместников – Пророк Исмаил (а.с.), старший сын праотца народов Пророка Ибрахима (а.с.). Считается, что именно от Пророка Исмаила (а.с.) пошёл арабский народ и Пророк Мухаммад (с.г.в.) являлся его потомком.

Исмат (Исмет) – арабское имя, переводится как «защита», «опора».

Исрафил (Исрафиль) – арабское имя, перевод которого – «воин», «боец». Так зовут одного из величайших ангелов Аллаха – ангела Исрафила (а.с.), основной функцией которого является возвещение о наступлении Судного дня.

Исхак (Исаак) – еврее-арабское имя, переводимое как «весёлый», «радостный». Его носил один из посланников Всевышнего – Пророк Исхак (а.с.), сын праотца народов Пророка Ибрахима (а.с.). Считается, что именно от Пророка Исхака (а.с.) пошёл еврейский народ и все последующие пророки, за исключением Мухаммада (с.г.в.), были его потомками.

Ихлас (Ихляс) – арабское имя, которое переводится как «искренний», «честный». Одна из сур Священного Корана называется «Ихлас».

Ихсан (Эхсан) – арабское имя, означающее «добрый», «милосердный», «помогающий».

Й

Йолдыз (Юлдуз) (татарск.) — звезда, лучистый, светлый как звезда.

Йосыф (Юсуф) (др.-евр. — араб.) — обладатель красоты. Имя одного из пророков.

Л

Латиф (Латыф) (араб.) — 1. открытый, милосердный; 2. веселый, остроумный.

Локман (Лукман) (араб.) — смотрящий, заботящийся.

Лутфулла (араб.) — милость Божья, Его подарок.

Лябиб (араб.) — умный, воспитанный.

Лязиз (араб.) — сладкий, вкусный.

М

Мавлид (Маулид, Маулит, Мавлит, Мавлют, Мевлют) – арабское имя, которое дословно переводится как «День рождения». Как правило, под этим словом подразумевается День рождения Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Магди (Магдий, Махди) – арабское имя, означающее «идущий по пути, который указывает Всевышний».

Магомед (Магомет) – см. значение имени Мухаммад.

Маджид (Маджит, Мажид, Мажит, Мазит) – арабское имя, которое переводится как «прославленный». Входит в число имён Создателя.

Максуд (Максут) – арабское имя, которое в переводе означает «стремление», «цель», «намерение».

Малик (Мялик) – арабское имя, имеющее значание «повелитель», «властелин». Является одним из имён Всевышнего.

Мансур (Мансор) – арабское имя, в переводе означает «победитель», «празднующий победу».

Марат – французское имя, ставшее распространённым у татар после Октябрьской революции. Это имя носил один из лидеров Французской революции – Жан Поль Марат.

Мардан – персидское имя, которое переводится как «богатырь», «витязь», «герой».

Марлен – русское имя, образованное путём сложения фамилий Маркс и Ленин.

Марс – латинское имя. В древней римской мифологии Марс – бог войны.

Марсель (Марсиль) – французское имя, получившее распространение у татар после революции 1917 года в честь одного из лидеров рабочего движения во Франции Марселя Кашена.

Масгуд (Масгут, Масхут) – арабской имя, в переводе означающее «счастливый».

Махди – см. значение имени Магди

Махмуд (Махмут) – арабское имя, смысл которого выражают слова «восхваляемый», «достойный похвалы». Является одним из имён Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Мехмед (Мехмет) – тюркское имя, аналог имени Махмуд. Это имя весьма популярно в современной Турции.

Мигран – персидское имя, означающее «милосердный», «сердечный».

Мидхат (Митхат, Мидхад) – арабское имя, переводится как «прославление», «восхваление».

Минле (Минне, Мини, Мин) – слово, которое означает «с родинкой». Часто встречается в составе сложных татарских имён. Раньше детям, которые рождались с родинкой, давали имя с частицей «Минле», так как существовало поверье, что наличие родинки – это к счастью. Бывало и такое, что если родинку обнаруживали уже после того, как ребёнку дали имя, его меняли на имя с этой частицей или же просто прибавляли её к уже существующему. Например: Минахмат (Мин + Ахмат), Мингали (Мин + Гали), Миннехан (Минне + Хан), Миннеханиф (Минне + Ханиф).

Мирза (Мурза, Мирзе) – персидское имя в значении «высший сановник», «господин», «представитель знати».

Муаз (Мугаз) – арабское имя, которое в переводе означает «защищённый».

Муаммар (Муамар, Мугаммар) – арабское имя, в переводе означающее «человек, кому суждена долгая жизнь».

Мубарак (Мобарак, Мубаракша) – арабское имя, переводится как «священный».

Мубин – арабское имя, смысловой перевод которого «способный отличить правду от лжи».

Мугалим (Муалим, Мугаллим) – арабское имя, которое в переводе означает «преподаватель», «наставник».

Мударис – арабское имя в значении «человек, преподающий уроки», «преподаватель».

Музаффар (Музафар, Мозаффар) – арабское имя, в переводе означающее «воин, одерживающий победы».

Мукаддас (Мокаддас) – арабское имя, переводится как «чистый», «набожный».

Мулла – арабское имя, означающее «проповедник», «образованный в делах религии». Нередко встречается в сложных именах как в начале имени, так и в конце.

Мулланур – арабское имя, образованное путём сложения слов «мулла» (проповедник) и «нур» («свет»).

Мунир – арабское имя, в переводе означающее «излучающий свет», «сияющий».

Мурад (Мурат) – арабское имя, которое переводится как «желанный». Оно весьма популярно в тюркских государствах и регионах.

Мурза – см.значение имени Мирза.

Муртаза – арабское имя, в переводе означающее «избранный», «излюбленный».

Муса – арабское имя, значение которого выражает слово «ребёнок». Также данное имя трактуют как «извлечённый из моря». Одного из величайших пророков и посланников Аллаха звали Муса (а.с.), известного также под именем Моисей, который вывел народ Израиля из Египта и спас его от гнёта Фараона.

Муслим – арабское имя, которое в переводе означает «последователь ислама», «мусульманин».

Мустафа (Мостафа) – арабское имя, переводится как «избранный», «лучший». Это одно из имён Пророка Мухаммада (с.г.в.).

Мухаммад (Мухаммед, Мухамет, Мухаммет) – арабское имя, значение которого – «восхваляемый». Обладателем этого имени был лучший из людей, когда-либо населявших планету – Пророк Мухаммад (с.г.в.). На сегодняшний день является одним из самых популярных имён в мире.

Мухаррам (Мухарлям, Мухаррям) – арабское имя, которое переводится как «запретный». Мухаррам – название первого месяца мусульманского лунного календаря.

Мухлис (Мохлис) – арабское имя, смысловое значение которого – «настоящий, чистосердечный друг».

Мухсин – арабское имя, переводится как «человек, помогающий другим».

Мухтар (Мохтар) – арабское имя, означающее «избранный», «выбранный».

Н

Наби (Набий) – арабское имя в значении «пророк». Наби в Исламе именуются все пророки Аллаха, в том числе и Пророк Мухаммад (с.г.в.).

Навруз (Науруз) – персидское имя, которое переводится как «первый день года». Навруз –праздник весеннего равноденствия, отмечаемый в ряде мусульманских государств.

Нагим (Нахим) – арабское имя, означающее «счастье», «благополучие».

Наджиб (Нажиб, Наджип, Нажип) – см. значение имени Назип.

Надир (Надыр) – арабское имя, которое означает «редкий», «не имеющий себе подобных», «уникальный».

Назар – имя арабского происхождения, смысл которого – «дальновидный», «смотрящий далеко вперёд».

Назим (Назым, Назыйм) – арабское имя, переводимое как «сооружающий», «строящий».

Назип (Назиб) – арабское имя, означающее «человек знатного происхождения», «драгоценный».

Назир (Назыр) – арабское имя, которое переводится как «уведомляющий», «предупреждающий», «наблюдающий».

Назиф (Назыф) – арабское имя со значением «чистый», «непорочный».

Наиль (Наил) – арабское имя, в переводе означающее «дар», «подарок», «человек, достойный подарка».

Нариман – персидское имя, которое в переводе несёт смысл «сильный духом», «человек с волевым характером».

Насреддин (Насрутдин) – арабское имя, означает «помогающий религии», «помощь религии».

Насрулла (Насралла) – арабское имя, переводится как «помощь Аллаха».

Насыр (Насер) – арабское имя в значении «помощник», «товарищ».

Нафиг (Нафик) – арабское имя, в переводе означающее «польза», «выгода», «прибыль».

Нафис (Нефис) – арабское имя, смысл которого можно выразить словами «изящный», «красивый».

Низами – арабское имя, которое переводится как «дисциплинированный», «воспитанный».

Нихат – арабское имя, смысловой перевод которого – «последний ребенок». Это имя давали мальчику, который, как планировали родители, должен был стать последним.

Нияз (Нияс) – арабское имя, переводится как «потребность», «необходимость», «желание».

Нур – арабское имя, означающее «свет», «сияние».

Нургали (Нурали) – арабское сложносоставное имя из слова «свет» и имени Али.

Нурджан (Нуржан) – персидское имя, которое дословно означает «сияющая душа».

Нурислам – арабское имя, которое в переводе будет звучать в виде «сияние Ислама».

Нурмухаммет (Нурмухамет, Нурмухаммад) – арабское имя, означающее «свет, исходящий от Мухаммада».

Нурсултан (Нурсолтан) – арабское имя, которое переводится как «сияющий правитель», «сияющий султан».

Нурулла – арабское имя, в переводе означает «свет Аллаха», «сияние Всевышнего».

Нух – еврее-арабское имя. Его носителем был Пророк Нух (а.с.), известный также как Ной.

О

Олан (Алан) – кельтское имя, которое переводится как «гармония», «согласие».

Омер (Омар) – тюркский аналог имени Умар (см. значение этого имени).

Ораз (Ураз) – тюркское имя, означающее «счастливый», «богатый».

Орхан – тюркское имя, перевод смысла которого – «полководец», «военачальник».

Осман (Госман) – тюркский аналог имени Усман (см. его значение). Обладателем этого имени был основатель великой Османской империи – Осман I.

П

Парвиз (Парваз, Первиз) – персидское имя, которое в переводе с фарси звучит как «взлёт», «восхождение».

Паша – персо-тюркское имя, которое представляет собой сокращённый вариант имени Падишах, означающего «государь». В Османской империи титул «паша» имели только наиболее приближенные к султану чиновники.

Мусульманские имена для мальчиков на букву «Р»

• Рашид (араб.) — идущий по правильному пути.
• Рида (араб.) — довольство; согласие; благожелательность, благосклонность.
• Ринат (лат.) — обновленный, заново рожденный.
• Расул (араб.) — посланец; посол; посланник; апостол; предвестник.
• Рауф (араб.) — милостивый, участливый, сострадательный. Одно из имен Всевышнего.
• Равиль (евр.) — подросток, молодой человек; весеннее солнце; путешественник.
• Радик (греч.) — солнечный луч.
• Раис (араб.) — предводитель, глава.
• Рушан (Раушан) (перс.) — светлый, источающий свет.
• Рифкат (араб.) — благодатный.
• Рузиль (перс.) — счастливый.
• Райян (араб.) — название райских врат, через которые зайдут в Судный День те, кто был соблюдающим обязательный пост в мирской обители.
• Рамадан (Рамазан) — название 9-го месяца мусульманского календаря, месяц Священного поста. Таким именем обычно называли детей, родившихся в этот месяц.
• Рамиз — знак, символизирующий благое.
• Рамиль — волшебный, чародейственный.
• Расим (араб.) — ускоренный шаг, ход, быстрое движение.
• Рахман (араб.) — милостивый, милосердный, прощающий. Одно из имен Всевышнего.
• Рашад — при ударении на первый слог имя переводится как «сознательный, благоразумный»; «взрослый»; «идущий по правильному пути», при ударении на второй слог — «сознание, сознательность»; «здравость, благоразумие»; «правильность».
• Рафаэль (евр.) — исцеленный Всевышним. В Торе — имя одного из ангелов (Рафаил).
• Рафик (араб.) — 1. друг, товарищ, попутчик; 2. мягкосердечный.
• Рахим (араб.) — милосердный, добросердечный. Одно из имен Всевышнего.
• Рифат — высокое положение, знатность.
• Рушан (Раушан) (перс.) — светлый, источающий свет.
• Рифкат (араб.) — благодатный.
• Рузиль (перс.) — счастливый.
• Руслан (др.-тюрк. — татарск.) — производное от Арслан.
• Рустам — очень большой человек, с мощным телом. В древнем иранском фольклоре — герой, человек-легенда.

Имена на букву «С»

• Сулейман (Соломон) — живущий в здравии и благополучии.
• Султан (араб.) — царь, руководитель государства.
• Суфьян — имя собственное.
• Садык (араб.) — 1. честный, искренний; 2. друг.
• Саид (араб.) — господин, дворянин.
• Салават (араб.) — 1. восхваляющий; 2. благославение.
• Салман (араб.) — здоровый, без горя.
• Сабир (араб.) — терпеливый.
• Сабит (араб.) — крепкий, честный, держащий обещание.
• Сабур (араб.) — очень терпеливый. Одно из имен Всевышнего.
• Самат (араб.) — 1. вечный; 2. руковадитель. Одно из имен Всевышнего.
• Самир (араб.) — собеседник, рассказчик.
• Сардар (перс.) — главнокомандующий, руководитель.
• Саттар (араб.) — прощающий, защищающий. Одно из имен Всевышнего.
• Сафа (араб.) — 1. чистый, искренний.
• Салах (араб.) — 1. полезный, нужный; 2. благочестивый, богобоязненный.

Мужские исламские имена на букву «Т»

• Тахир (араб.) — чистый, безгрешный.
• Тимерлан (Тимур) (тюрк.) — железный, стойкий. В древности, когда в семье рождались физически слабые дети, очередному ребенку давали имя Тимер, вкладывая в это мольбу о его здравии и стойкости пред болезнями и жизненными невзгодами.
• Табрис (араб.) — 1. наследие, богатство; 2. гордость, величие.
• Тавфик (Тауфик, Тофик) — благословение; согласование, умиротворение; успех, удача, счастье.
• Таир (араб.) — летящий, парящий.
• Такый (Таги) — изначально «Таги» звучало как «Такый», что в переводе с арабского означает «благочестивый, набожный».
• Талгат (Талат) — внешний вид, лицо; красота, привлекательность, изящество.

Имена на букву «У»

• Умар — 1. жизнь, живущий. Это имя давали в надежде, что жизнь ребенка будет длинной; 2. имя второго праведного халифа.
• Умит (Умид) (араб.) — ожидаемый, желанный; мечта.

На букву Ф

Фарук – умеющий отличать хорошее от плохого
Фаттах – открывающий двери счастья, победитель, откывающий двери веры Одно из имен Всевышнего
Фатых – начинающий, победительФазиль (
Фаиз – победитель, добивающийся своего
Фаик – превосходящий, превосходный, отличный, удивительный, находящийся в сознании
Фаиль – дающий хороший знак, являющийся доброй приметой
Фарид – непревзойденный, единственный
Фаяз – богатый, щедрый
Фуад – сердце, ум
Фянис – маяк, освещающий

На букву Х

Хаким – мудрый, образованный, ученый
Халик – оживляющий, освещающий Одно из имен Всевышнего
Халиль – близкий друг, праведник
Халим – мягкий, терпеливый Одно из имен Всевышнего
Хамзат – проворливый, обжигающий
Хамид – похвальный, достойный похвалы
Хабиб – любимый, любимец, друг, милый, любимый
Харис – охранник, защитник
Харун – упрямый, норовистый, своевольный
Хасан – хороший, красивый
Хафиз – знающий Коран наизусть, обладающий хорошей памятью Одно из имен Всевышнего
Хезир – имя собственное В Священном Коране подробно описывается несколько исторических эпизодов, где главными лицами являются пророк Моисей и его учитель Хызыр
Хусаин – красивый, хороший
Хайдар – лев
Хайретдин – наилучший в поклонении Всевышнему
Хаммат – восхваляющий
Ханиф – правдивый, честный, правдолюб

На букву Ч

Чингиз – великий, сильный, могущественный

Ш

Шабан (Шаабан, Шагбан, Шахбан) – арабское имя, производное от названия восьмого месяца по мусульманскому лунному календарю. Его давали детям, родившимся в этот месяц.

Шавкат (Шаукат, Шавкят) – арабское имя, которое переводится как «главенство», «руководство».

Шакир – арабское имя, имеющее значения «благодарный», «удовлетворённый своим положением».

Шамиль (Шамил) – арабское имя, в переводе означающее «универсальный», «всеобъемлющий». Данное имя весьма популярно на Кавказе, так как его обладателем был почитаемый у кавказских народов правитель – имам Шамиль.

Шамс (Шамси) – арабское имя, которое переводится как «солнце».

Шамсутдин (Шамсуддин, Шамсетдин) – арабское имя, его дословное значение – «солнце религии».

Шарап (Шараф, Шарафи) – арабское имя, смысл которого можно выразить словами «представитель знати», «человек благородного происхождения», «уважаемый».

Шарафутдин (Шарафуддин, Шарафетдин) – арабское имя, означающее «почёт религии».

Шарип (Шариф) – арабское имя, которое переводится как «достойный уважения», «известный».

Шафи (Шафиг) – арабское имя, несёт в себе значение «заступающийся», «защитник».

Шах – персидское имя, в переводе означающее «правитель», «царь», «монарх», «глава», «государь». Титул правителей Персии (Ирана) до Исламской революции 1979 года.

Шахзаде (Шехзаде) – персидское имя, переводится дословно как «сын правителя», «наследник престола». В Османской империи – титул, которым именовались все потомки правителя, не только сыновья, но и внуки.

Шахид (Шагит, Шагид) – арабское имя в значении «свидетельствующий», «свидетель». Оно входин в перечень из 99 имён Господа. Также шахидами именуют мучеников, погибших за дело Аллаха.

Шахин – персидское имя, которое переводится как «белый сокол».

Шаях (Шайх, Шейх) – арабское имя, в переводе означающее «шейх», «старейшина», «лидер». В арабском мире шейх – это титул, который имеют видные богословы.

Шигабутдин (Шигабуддин, Шигабетдин) – арабское имя, дословная его трактовка – «звезда религии».

Шухрат – арабское имя, которое означает «популярность», «известность».

Э

Эдуард (Эдвард) – английское имя, означающее «страж богатства». Это имя популяризировалось среди татар в середине XX столетия.

Эльбрус – персидское имя, произошедшее от названия горы Эльбрус, которая расположена на Кавказе.

Эльвир (Ильвир) – испанское имя, в переводе означающее «оберегающий».

Эльдар (Элдар) – см. значение имени Ильдар.

Эльмар – имя, образованное путём сложения сокращений фамилий теоретиков коммунизма Энгельса, Ленина и Маркса. Появилось у татар в советское время.

Эльмир (Ильмир) – см.значение имени Альмир.

Эльфир (Ильфир) – см. значение имени Альфир.

Эмиль – латинское имя, в переводе означающее «старательный», «усердный».

Эмир – арабское имя, в которое заложены значения «глава эмирата», «правитель», «повелитель», «руководитель».

Энвер – см. значение имени Анвар

Энгель (Ингиль) – немецкое имя, произошедшее от фамилии немецкого философа Фридриха Энгельса. Оно обрело популярность у татар в советскую эпоху.

Эрик – имя скандинавского происхождения, означающее «похожий на владыку». Это имя появилось в семьях российских мусульман в постреволюционный период.

На букву Ю

Юмн – счастье, благоденствие
Юнус, Юнес, Юнис – голубь; имя одного из пророков
Юсри – благословенный; простой, легкий
Юсуф, Юсеф – обладатель красоты; имя одного из праведников

Я

Особенности выбора имени

Рождение сына, что на Востоке, что на Западе, счастье – для матери, гордость – для отца. С незапамятных времен у разных народов существуют свои традиции именования наследников. Особенно запутаны они в арабском мире. С другой стороны, сложность возникает от незнания.

В отличие от современных европейских родителей, которые не спешат с выбором имени новорожденного, откладывая решение вплоть до его появления на свет, в мусульманском мире все строго. Сразу после известия о скором появлении малыша, он получает имя Мухаммед, в честь великого мусульманского пророка, основателя религии. Делается это, вероятно, для того, чтобы высшие силы взяли мальчика под свое покровительство, защищали от злых людей и от злых духов.

Имя малыш носит ровно три дня. Далее у родителей есть два варианта:

• оставить это имя для сына;
• дать другое мусульманское имя, имеющее свое значение и символику.

Большая часть имен в мусульманской культуре носит религиозный подтекст, так или иначе связана с пророком, его деяниями, морально-волевыми качествами.

В отдельных мусульманских странах есть свои, местные традиции, связанные с религиями, предшествовавшими мусульманству. Например, в Мавритании и Египте, выбрать помогает «счастливый случай». В Мавритании на трех палочках пишут разные имена, затем дают матери вытянуть одну палочку. Соответственно, имя, написанное на ней, и получит ребенок.

Особая ситуация складывается с арабскими именами, связанными не только с религией, но с другими обстоятельствами жизни древних мусульман. Речь об именах мальчиков, начинающихся с «абд» – Абдаллах, Абд-аль-Кадир, Абдураззак. Как бы красиво они не звучали, но стоит помнить о том, что само слово «абд» переводится как «раб». А потому полное имя означает «раб такого-то», например, Абдаллах в транслитерации – «раб Аллаха», Абдураззак – «раб человека, который дает средства к существованию».

У египетских мам выбор происходит несколько дольше и сложнее, завершается праздником, название которого звучит как «субуа мавлуд», а переводится просто – «седьмой день жизни младенца». Только после этого ребенок получит собственное имя.

Покупается «ибрик», разрисованный красивый кувшин, слово в мужском роде, в отличие от кувшина «кулля», имеющего женский род и покупаемого при рождении девочки. Символично берут семь свечей, на каждой выписывают красивое мужское имя, которым хотелось бы назвать малыша. Ставят внутрь кувшина и зажигают, имя на свечке, «продержавшейся» дольше остальных, навсегда становится собственным именем мальчика. Секрет в том, что египтяне верят – дольше всех горевшая свеча гарантирует обладателю имени долгие годы жизни.

Для мусульманского мира покорность высшим силам приветствуется, она в категории самых важных добродетелей. У европейцев на этот счет иная позиция, и не совсем корректным было бы называть таким именем малыша, воспитываемого в другой религии и в другой культуре, отличной от исконно мусульманской.

С этой точки зрения, европейским родителям, обожающим Восток и мечтающим, чтобы их «кровинка» носила красивое мусульманское имя, лучше обратиться к именам, не связанным с религией. Большой перечень имен мальчиков связан с явлениями природы, с эстетическими категориями, морально-волевыми качествами. Обратившись к словарям, можно найти имя, которое в переводе будет означать «красивый», «терпеливый», «милостивый».

Мужские имена, запрещенные для мусульман

«Называйте своих детей достойными именами, ибо в день Страшного суда по имени будут окликать человека», – говорил Абу Дауд, автор знаменитого в мусульманском мире сборника хадисов. Этим он хотел подчеркнуть важную вещь – при выборе имени ребенка можно отталкиваться от религиозных мотивов, либо называть сына, опираясь на категории этики, эстетики.

В связи с этим, в арабской культуре существует ряд имен собственных, которые находятся под определенным запретом. Эти имена условно можно разделить на несколько категорий.

Запрещено называть мальчика именем напрямую связанным с Аллахом. Всего у Аллах 99 имен, приводим их список:

Аллах, Ар-Рахман (Милостивый ко всем на этом свете), Ар-Рахим (Милующий на том свете только верующих), Аль-Малик (Владыка всего), Аль-Куддус (Свободный от недостатков), Ас-Салям (Дающий мир и безопасность своим созданиям), Аль-Му`мин (Дающий надежность и безопасность своим верным рабам), Аль-Мухаймин (Подчиняющий себе), Аль-‘Азиз (Великий, Непобедимый), Аль-Джаббар (Обладающий силой, Управляющий всем по Своей Воле), Аль-Мутакяббир (Единый Обладатель Истинного Величия), Аль-Халик (Создатель), Аль-Бари‘ (Создающий без изъянов), Аль-Мусаввир (Придающий всему форму), Аль-Гаффар (Прощающий и скрывающий грехи), Аль-Каххар (Уничтожающий непослушных), Аль-Ваххаб (Дарующий безвозмездно), Ар-Раззак (Дающий блага и пропитание), Аль-Фаттах (Открывающий врата добра и блага), Аль-‘Алим (Всезнающий), Аль-Кабид (Забирающий души), Аль-Басит (Дающий средства к существованию и продлевающий жизнь), Аль-Хафид (Унижающий неверующих), Ар-Рафи‘ (Возвышающий уверовавших), Аль-Му‘из (Возвеличивающий), Аль-Музилль (Принижающий того, кого хочет, лишив его силы и победы), Ас-Сами‘ (Всеслышащий), Аль-Басыр (Всевидящий), Аль-Хакам (Высший Судья, Отделяющий хорошее от плохого), Аль-‘Адль (Справедливый), Аль-Лятыф (Оказывающий милость рабам), Аль-Хабир (Всесведующий), Аль-Халим (Снисходительный), Аль-‘Азым (Величайший), Аль-Гафур (Много прощающий), Аш-Шакур (Вознаграждающий больше заслуженного), Аль-‘Алий (Возвышенный, Возвышающий), Аль-Кябир (Великий, Тот, перед кем все ничтожно), Аль-Хафиз (Оберегающий), Аль-Мукыт (Создатель благ), Аль-Хасиб (Берущий отчет), Аль-Джалиль (Обладатель величайших Атрибутов), Аль-Кярим (Щедрейший), Ар-Ракыб (Наблюдающий), Аль-Муджиб (Принимающий молитвы и просьбы), Аль-Васи‘ (Обладатель неограниченной Милости и Знаний), Аль-Хаким (Обладатель Мудрости), Аль-Вадуд (Любящий Своих верующих рабов), Аль-Маджиид (Самый Почётный), Аль-Ба‘ис (Воскрешающий после смерти и ниспосылающий пророков), Аш-Шахид (Свидетель всему), Аль-Хакк (Истинный), Аль-Вакиль (Покровитель), Аль-Кавий (Всесильный), Аль-Матин (Обладатель Великой Силы, Могущественный), Аль-Валий (Помогающий верующим), Аль-Хамид (Достойный восхваления), Аль-Мухсы (Все считающий), Аль-Мубди` (Создающий), Аль-Му‘ид (Умертвив, заново Оживляющий), Аль-Мухьи (Воскрешающий, Дающий жизнь), Аль-Мумит (Умерщвляющий), Аль-Хай (Вечно Живой), Аль-Кайюм (Дающий существование всему созданному), Аль-Ваджид (Вершащий то, что пожелает), Аль-Мааджид (Тот, чьи Щедрость и Величие велики), Аль-Вахид (Единый), Ас-Самад (Ни в чем не нуждающийся), Аль-Кадир (Всемогущий), Аль-Муктадир (Могущественный, Устраивающий все наилучшим образом), Аль-Мукаддим (Выдвигающий вперед кого пожелает), Аль-Муаххир (Отодвигающий назад), Аль-Авваль (Безначальный), Аль-Ахир (Бесконечный), Аз-Захир (Явный, Тот, Чье существование очевидно), Аль-Батын (Скрытый, Тот, Кто на этом свете невидим), Аль-Валий (Правящий, Властвующий над всем), Аль-Мута‘али (Высочайший, Свободный от недостатков), Аль-Барр (Благостный, Тот, Чья милость велика), Ат-Тавваб (Принимающий покаяние), Аль-Мунтакым (Воздающий непокорным), Аль-Афувв (Прощающий), Ар-Рауф (Снисходительный), Аль-Малику’ль-мульк (Истинный Владыка всего сущего), Зу’ль-Джаляли ва’ль-Икрам (Обладатель истинного Величия и Щедрости), Аль-Муксит (Справедливый), Аль-Джами‘ (Уравновешивающий противоречия), Аль-Ганий (Богатый, не нуждающийся ни в ком), Аль-Мугни (Обогащающий), Аль-Мани‘ (Удерживающий, Запрещающий), Ад-Дарр (Лишающий Своих благ тех, кого пожелает), Ан-Нафи‘ (Приносящий много пользы тому, кому Он пожелает), Ан-Нур (Дарующий свет веры), Аль-Хади (Направляющий на путь истины того, кого Он пожелает), Аль-Бади‘ (Создающий наилучшим образом), Аль-Бакы (Бесконечный), Аль-Варис (Истинно наследующий), Ар-Рашид (Направляющий на правильный путь), Ас-Сабур (Терпеливый).

Так же под запретом – имена исторических персонажей, которые прославились «нехорошими делами» либо сознательно отказались от веры. Самое известное «нежелательное» имя – Фараон, поскольку правители Древнего Египта были главными противниками мусульманского мира.

Резко отрицательно относятся арабы к называнию детей именами, символизирующими отрицательных духов, противников Мухаммеда и Аллаха, например, Шайтан (арабский «черт») или Иблис («дьявол»). То же относится и к именам, которые могут ассоциироваться с грехами или преступлениями, вроде Залима («тиран») или Саррака («вор»).